AISubs v3.8.2
Hello everyone! I'm Tokiwa Kishoka and Itomatsu Itami from equallove!
Their house is...
Their house is... Is it a hamburger house?
It's equallove's third hamburger house!
Yay!
Thank you!
Yes, it's fun!
We came to Yokohama, where is this place?
You suddenly changed your mind.
I'm happy.
Me, too.
I'll eat a lot.
Syoka-chan!
Yes?
Aren't we going for a hamburger now?
We are at our destination.
Have we arrived?
Yes.
Eh? Have we arrived at our destination?
Where is this, Shonko?
Hamasuta.
It's Hamasuta!
It's Hamasuta.
Hamasuta!
We are at Hamasuta.
Are we going to a hamburger shop that's not the one we heard of?
Eh, is it a prank today?
If it is, then it should be a prank.
What? What? What?
I'm scared, but I'm scared.
Wait, what? What?
What? Shonko, isn't it a hamburger club?
I was hungry because I hadn't eaten breakfast.
But, it was a hamburger shop.
Isn't it the shop you mentioned?
It's not the shop you mentioned.
It's not?
You were happy about it, too.
She was happy about it, too.
It's not? What do you mean?
I came to Hamasta a lot.
Is there a hamburger shop you know in front of here?
Yes, it's on the left.
I can see the wall.
Wait, there is a staff.
Wait, what's going on?
Where you're not usually.
Wait, why don't I know about this either?!
You don't know?
I don't know!
You don't know?
I don't know.
Wait, what's going on?
I didn't say anything.
No, I mean, shouldn't we be playing this game?
Isn't it?
The staff of Yokabe Stars is waiting for you two.
They're looking this way.
The staff...
I'm really into it, look.
What gate is this?
Dream Gate.
It's Dream Gate.
If you go this way...
You can get hamburgers.
This is a hamburger shop.
But, it's a hamburger station, isn't it?
Is it here?
This is my system and nine.
I came to a shop called and nine.
This is a hamburger service.
I did it!
Is it a surprise?
It's a surprise.
It's amazing!
I'm happy!
Does that mean you are cooperating with us?
I don't know the details yet...
What?
So, let's go inside.
Can I?
Yes.
Entering...
So...
Please excuse me.
Yes.
Today, we are doing a collaboration with hamburger restaurants.
Yes.
However, we were invited by a studio like this.
And, today, we are at a hamburger restaurant...
Please forget about it.
What?
Ta-da!
Wow!
Wait a minute!
Hamburger restaurant V.
What?
Wait a minute!
What?
Finally!
Wait!
I'll have you two talk a lot.
I see.
Please talk a lot.
Let me hear it!
Nice to meet you.
I'm Yusuke.
Nice to meet you, too.
In this episode, you will play both the role of the actor and the singer.
You will play the role of a drummer and the singer.
Wait, that's amazing!
That's crazy!
That's amazing!
Yay!
We will make you your favorite toppings and other things you like.
We will make you three types of burgers based on that.
Please try it today.
We will deliver it to you on June 9th.
We will deliver it to you when you want it.
Thank you very much.
I'm very happy.
I know it's for the topping, but I think I'll use it for the clock.
I see.
Amazing!
It's amazing!
I'm happy.
Let me show you the cover first.
I'll take it home.
Look at this, everyone.
It says hamburger.
It's better to take it home.
It's expensive.
Hamburgers have become bigger.
We used to do it on our own.
Yeah, we did it on our own.
We didn't know it would be like this.
We were happy just to be in a club.
We were happy.
I'm happy about the BESTIRS.
I'm happy about it, too.
We were doing a collaboration menu.
And...
It was a collaboration hamburger club.
It wasn't a collaboration hamburger club.
What is a bumper club?
It's about to start.
I hope you can understand it as a member of the club.
That's right.
It's a big surprise.
It will be held on June 18th.
And it's the first pitch of the New Year's Day.
It's warm.
Did you practice?
I practiced.
I told my dad that I was coming to Yokohama today.
He said, can you practice today?
I woke up this morning and was doing my makeup and I was so hungry that I was wondering if I should eat it or not.
I didn't eat it.
It's a big hamburger.
I love shampoo.
Is there no game today?
It's very crowded.
I can't stand it without a game.
It's so popular that we line up.
I see.
It's a very popular store.
It looks delicious. I'm hungry.
Let's eat until we get there.
This is a peach and peach match.
Wow!
Strawberry jam is amazing!
It's jam!
It looks delicious!
It's big!
It looks delicious!
I'm so happy.
Look at this, everyone.
Four kinds of cheese.
I haven't heard of this pecorino romano much.
I've heard of gouda cheese.
I know gorgonzola and mozzarella.
Mayonnaise with honey is what Shonko said and honey.
I wanted it to be honey and cheese.
And strawberry jam is my strawberry.
Let's eat.
Do you want black one?
Should I?
It might be big.
The taste of cheese, honey and strawberry is all in harmony.
It's a sweet hamburger.
Cheese and strawberry go well together.
Yes, yes, yes.
But, after all, Quartero Palma is famous for its cheese.
Yes, Baton and cheese.
Yes.
The taste of cheese is good.
Yes, it is.
It seems to be quite good.
Yes.
It is smooth.
It is easy for girls to eat, too.
Yes, yes.
It is very tasty.
It is very refreshing.
Yes, it is refreshing than I expected.
Let's eat a little.
Yes, but will you eat it?
I am a burger girl.
Yes.
I am sorry.
She is a food fighter.
Oh, my God!
I like it.
We just had the first dish of Quattro Formaggi.
It was delicious.
It was my first taste.
I like the combination of cheese and honey.
I like it very much.
It is refreshing and contains a lot of vegetables.
It is easy to eat.
Even girls can eat it.
It is a hamburger with a little ingredients.
Strawberry jam is also new.
It's new and delicious.
It was delicious.
Let's eat the second one.
It's amazing.
Thick sliced bacon and cheese.
It's big.
It's amazing.
It's beautiful.
It's so beautiful.
It smells like bacon.
I didn't eat much of it.
It's crispy and normal bacon.
It smells so good.
I'm hungry.
Let's eat!
This shop breaks it in half and puts it aside.
It's great!
It's usually put aside.
Yes.
It's easier for Keiko to do it than for Sushi Meal.
It's a lot of food.
Is it decorated with bacon?
Hmph!
It's good!
Bacon is great!
It's great!
It's well-made.
This is really good, but it doesn't go well with the one we had before.
It's like a junk food.
It's like a hamburger.
I'm happy that it's thick.
I'm grateful for it.
I'm surprised.
When I'm hungry and I'm looking around, I get really hungry.
So, this is perfect.
I'm full, too.
I'll eat it all.
This one, too?
This is also a flavor that anyone can like.
I agree.
You two eat a lot.
Thank you for the meal.
We ate the second one, thick-cut smoked bacon and cheese burger.
How did you like it?
It was delicious.
It was delicious and stable.
It was a really junky burger.
It was a light and junky burger.
What should I do next?
I'm thinking about two things at once.
I'm thinking about one more thing.
I'll wait for the food to come out.
It's hot!
It looks delicious!
It's amazing!
It's a great dish!
Thank you.
It's really solid.
It's in there.
It looks like avocado.
It's like an island.
Fish?
The top is beautiful, too.
It's a tuna.
I'll eat it.
It's delicious!
We don't eat a lot of katsu burgers, do we?
I think I've eaten a katsu burger before.
Katsu burger
Yeah, it's good.
The taste is rich.
It's soft and delicious.
It's really good.
It's even better with avocado.
Avocado is really good.
This is tuna katsu as meat.
What does it mean?
It's like a hamburger.
And some people like this one better.
It's like a fried chicken.
It goes well with it.
This is a fried chicken with red pepper sauce.
Isn't it crispy?
It's just fried and crispy.
It's good because it's just fried.
You eat fast.
You eat faster than me every time.
We ate up all of them.
We finished eating.
It was very delicious.
Tokifu Tuna and Rice Ball.
Now we're going to have a new menu.
Thank you.
We have a right to choose only these two.
Please let me think about it seriously.
Please wait for me.
I think I've decided on first place.
On the contrary...
Do you want to say it?
I'm nervous.
We will call back our favorite members.
One, two...
Wait!
This one.
I like this one.
Really?
Why do you like each of them?
The reason I like Nishi is...
They are cute.
They look cute.
Nishi is cute because of the strawberry jam.
Because it's an eco-love collaboration.
I like small honey.
So I thought there might be two of them.
Strawberry jam is Hitomi and honey is me.
I thought it was cute, so I chose it.
I've never eaten it before.
It was my first time eating it.
I chose this, but after hearing what Shouko said, I think it's this.
It's got two of them in it, and it's cute.
If you take it with an acesta, it might be cute.
So the menu has been decided!
I'm happy!
Equal love hamburger and and nine burger collaboration menu is...
Number one, Quattro Falmaggi!
Yay!
I'm happy about the collaboration menu!
There were things that Shouko and I wanted to put in it.
It really looks really cute.
I'd like you to take a lot of goods and stuff.
I thought it would be fun for people who aren't fans of equal love.
I'll make you a Quattroformaggi!
And I'll say a catchphrase for each one of you.
Can I say it, Charlotte?
Yes, please!
Quattroformaggi...
It's a star of the hamburger world!
It's a star!
I'll make you a star of the Basterz!
Thank you!
I hope you all eat it!
I want you to eat it.
Yes!
It will be released in June.
We will definitely visit you!
I want to go there!
I want to go there every day!
Do you really want to go there?
I want to go there all the time!
Don't look for me!
We are looking forward to seeing you!